уже только память...

Сейчас буду повторяться, то есть переносить кое-какие записи из ЖЖ.

Вот первая из тех, которые хочется видеть здесь.

Я и мои дети.

-Какие еще национальности живут в Великобритании?
-Джентльмены!

-Повторяем числа. Как будет "шесть" по-английски?
- Sex!
- *Валерия Сергеевна в ауте*
(2 класс, пока мало что понимают, поэтому все обошлось гладко, без смеха на остаток урока)



-Записываем: pet.
- I am pet!
- Поздравляю, Рома. Теперь мы знаем, что ты - "домашнее животное"...

-Подписываем листочки: имя, фамилия, класс.
- А город писать?
-Ты еще страну напиши и планету. мало ли, перепутаю...

Я: У некоторых в диктанте вообще слова непонятно откуда появились! Вот это, например, что за слово? Как читается?
*пишу на доске крупными буквами "HER"*
Класс (хором): Дк это... ХЕР! *ржач на пять минут*

Артём: А я знаю, как будет по-английски "сто долларов"! Меня брат научил!
Я: Ну и как?)
Артём: СТУО ДЬЁЛАРОВ!

Я: Когда вы пишете, то у вас работает...
Вадим: Мозг!
Я: Хм, я думала вообще-то, что мозг у вас всегда работает...

Вадим (5 класс): А отпустите нас пораньше!
Я: С чего это вдруг?
Вадим: Дк вы посмотрите, как на улице темно уже! А я ведь еще маленький...

играем в игру
Я: Не подсказываем. Этим вы помогаете сопернику.
Денис шепчет другу ответ.
Саша: Денис! Я вижу, что делают твои губы!

играем в эту же игру.
Я: Миша, тебе задание - сказать не менее двух слов со звуком "ч".
Миша: Бич (bitch).
Я: Перевод?
Миша: Че, прям говорить?!

продолжение
Я - Мише: Есть еще одно слово, которое произносится, как "бич", но имеет другое значение. Назовешь - ход защитаю.
Коля: А я знаю! "Бич" - кирпич!

Пришла в школу. От меня просто "таранит" духами".
Настя: А что это Вы сегодня, красивыми духами набрызгались?)

Я: Записываем. Меня зовут Бен.
Костя: Как? Меня зовут Бэтмен?!

Я: Я люблю свою семью.
Костя (этот же): Как? Я выгуливаю свою семью?
Я: Костя, если ты свою семью выгуливаешь, то это твое дело. А мы свои семьи любим!

Я: Коля, расскажи о своей семье.
Коля: I have got a mother, a father, a son...
Я: Son? Правда что ли?
Коля: Ну да...
Я: Поздравляю с сыном, папаша! Как назвали?))

Раздаю листочки для диктанта.
Я: Максим, ты думаешь, я не заметила, что ты пересел, что ли? Я ведь как будто восьмидесятилетняя бабушка, страдающая склерозом, что ничего не вижу и не понимаю.
Маша: Валерия Сергеевна, а Вы мне листочек дать забыли...
Я: Нет, склерозом я все-таки страдаю, видимо)

Я: Is Molly a sheep or a pig? Маsha, translate, please.
Маша: Молли - овца? А почему именно Молли? (смеется)
Я: А что странного? Вот у нас же корову можно Катькой назвать, а почему вАнглии овцу не могут назвать Молли?
Данил: А у меня вообще у бабушки поросенок Петя был!))) 

_______________________________________________________

Третий класс. Задание: переведите текст на русский язык.
Дано:
Dear pen friend,My name is Tom. I am a boy. I am 10. I am from Great Britian. I live with my mum and dad. My favourite holiday is birthday. My birthday is on the 18th of July. What is your name? How old are you?
I have got a nice cat Kitty. My cat is black and white. Kitty likes milk and fish. I like to play with my cat. I would like to have a dog. Have you got a pet? Is it funny?
My favourite sport is tennis. I can play tennis very well. But I can't swim. I like to draw and play computer games.On Saturdays and Sundays I ride my bike in the park. What do you like to do? Whan can you do well?

Please write back.
Your pen friend.
Tom Chester.

Должно было быть:

Дорогой друг по переписке,
Меня зовут Том. Я мальчик. Мне десять. Я из Великобритании. Я живу со своей мамой и папой. Мой любимый праздник - день рождения. Мой день рождения восемнадцатого июля. Как тебя зовут? Сколько тебе лет?
У меня есть милая кошка Китти. Моя кошка черно-белая. Китти любит молоко и рыбу. Я люблю играть со своей кошкой. Мне хотелось бы иметь собаку. У тебя есть домашнее животное? Оно забавное?
Мой любимый вид спорта - теннис. Я умею играть в теннис очень хорошо. Но я не умею плавать. Я люблю рисовать и играть в компьютерные игры. По субботам и воскресеньям я катаюсь на велосипеде в парке. Что ты любишь делать? Что ты умеешь делать хорошо?
Пожалуйста, напиши ответ.
Твой друг по переписке
Том Честер.

Что получилось:

Дорогой ручка друг,

Моё имя Том. Мне 10 лет. Мой праздник мой день рождения. Я живу в замечательной британии. У меня есть мама и папа. У меня скоро день рождения. Моё день рождения восемнадцатого июля. Какое твое имя? Как старый твой?

Я имею красивого кота. Мой кот черный и белый. Он любит пить молоко. Он любит играть с моей кошкой. Ише у меня есть собака. Он уже старый. Он смешной.

Я люблю играть в тенис. Я могу играть в тенис очень хорошо. Но могу плохо плавать. У меня дома есть компьютер. Мы в воскресенья и суботу любим ходить в парк. Я люблю маму с папой. Они зделали очень много хорошего. пожалуисто обратно. Твоя ручка друг. Том Костер.

(орфография и пунктуация авторские)